Carta del Ministro de Estado Britanico a ReD

Respuesta del Ministro de Estado Britanico a la carta de ReD enviada en mayo pasado, donde solicitamos al Reino Unido apoyo al proceso de paz.

.

Traduccion:

22 de junio de 2015

Carta dirigida a Rodeemos el Diálogo:

Agradecemos su carta enviada el 18 de Mayo al Ministro de Relaciones Exteriores con respecto al proceso de paz. Le doy respuesta como Ministro encargado de las relaciones con los países americanos.

En primer lugar, me permito asegurarle que el gobierno británico apoya incesantemente los esfuerzos del Presidente Santos por lograr la paz. Desde las elecciones parlamentarias, hemos continuado trabajando muy de cerca con el gobierno colombiano mientras se enfoca en planear e implementar estrategias para el post-conflicto. Durante la Cumbre de la EU-CELAC que tuvo lugar a principios de este mes, discutí algunos de estos importantes temas que su carta menciona con la Ministra de Relaciones Exteriores Holguín, y el Primer Ministro [Cameron] reafirmó nuestra posición cuando se reunió con el Presidente Santos.

Su carta mencionaba los contratiempos y por supuesto nosotros estamos preocupados por la reciente reanudación de los bombardeos aéreos y la suspensión del cese al fuego por parte de las FARC. Sin embargo, a pesar del escalamiento de las tensiones, nos sentimos optimistas por el compromiso por parte de ambas partes en mantener las negociaciones en la Habana.

Como lo he mencionado frecuentemente en el Parlamento, guardo la esperanza de que se alcance un acuerdo pronto, y de esa manera se logre paz, seguridad y oportunidades para todos los ciudadanos de Colombia. Como ustedes sugieren, esto necesariamente pasa por una negociación con el ELN, así como con las FARC. Sin embargo, mientras tanto, nosotros continuaremos apoyando las negociaciones, tanto en el ámbito público como en el privado, y apoyando al gobierno Colombiano en lo que podamos.

Firma

RT Hon Hugo Swire. Parlamentario Britanico.